Russische Kinderlieder

Geburtstagslied - Pust' begut neukljushe

Betonung anzeigen?

Песенка крокодила Гены

(Geburtstagslied)
Слова А.Тимофеевского, музыка В. Шаинского

Hier das komplette Lied herunterladen

Пусть бегут неуклюженеуклюже -
plump пешеходыпешеходы -
Fußgänger по лужампо лужам -
durch die Pfützen
А водавода -
Wasser по асфальту рекойрекой -
in Strömen .
И не ясно прохожимне ясно прохожим -
den Passanten ist es nicht klar в этот день день непогожийнепогожий -
regnerisch ,
Почему я весёлый такойПочему я весёлый такой -
warum ich so gut gelaunt bin .

Припев Припев -
Refrain
А я играю на гармошкегармошке -
Ziehharmonika
У прохожих на видуна виду -
vor den Augen ,
К сожаленьюК сожаленью -
leider день рожденьядень рожденья -
Geburtstag
Только раз в годуТолько раз в году -
nur einmal im Jahr .

Прилетит вдруг волшебникволшебник -
Zauberer в голубом вертолётевертолёте -
Hubschrauber
И бесплатнобесплатно -
kostenlos покажет кинокино -
Film ,
С днём рожденья поздравитпоздравит -
gratulieren zum
И навернонаверно -
vielleicht оставит мне в подарокв подарок -
als Geschenk пятьсотпятьсот -
fünf hundert эскимоэскимо -
Eis am Stiel mit Schokoladenüberzug .

Припев
А я играю на гармошке у прохожих на виду
К сожаленью день рожденья
Только раз в году

К сожаленью день рожденья
Только раз в году

Hier können Sie den Zeichentrickfilm "Tscheburaschka" mit diesem Lied herunterladen: http://mults.spb.ru.

<< Zurück zur Themenübersicht Zur Liste mit Kinderliedern >>

So gratulieren Sie auf Russisch Ihre Freunde zum Geburtstag:

Alles Gute zum Geburtstag!
С днём рождения!
[s dnjom rashdjenija]
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
Поздравляю с днём рождения!
[pasdrawljaju s dnjom rashdjenija]
Ich wünsche dir Gesundheit, viele Freude und Glück!
Желаю тебе здоровья, радости и счастья.
[shylaju tibje sdarow'ja radassti i schtschjasst'ja]
Ich wünsche dir, dass sich deine Träume erfüllen mögen!
Желаю исполнения желаний!
[shylaju isspalnjenija shylanij]

Andere Glückwünsche finden Sie beim Brief-Assistent und in der Rubrik "Erste Wörter".

Wechseln Sie zu anderen Kinderliedern und Themen

Die populärsten russischen Kinderlieder: Hören, Lesen, Lernen und Kennen lernen. Unter anderem werden die Verkleinerungsformen im Russischen und Schwierigkeiten bei der Übersetzung erklärt.

В траве сидел кузнечик (mit Betonung?)
Thema "Verkleinerungswörter und Schwierigkeiten bei der Übersetzung"
Антошка (mit Betonung?)
Thema "Kinderkosenamen"
Улыбка (mit Betonung?)
Wörter zum Thema "Natur beschreiben"
Два весёлых гуся (mit Betonung?)
Wörter zum Thema "Hausgeflügel"
Песенка крокодила Гены и Чебурашки (mit Betonung?)
Wie gratuliert man zum Geburtstag auf Russisch?
Спят усталые игрушки (Wiegenlied) (mit Betonung?)
Thema "Besonderheiten einigen Verkleinerungsformen" und ein kleiner "Kinderlexikon"
Спи, моя радость... (Wiegenlied) (mit Betonung?)
Aufgabe zu Verkleinerungsformen und Wörter zum Thema "Das Kind zu Bett bringen".
Chunga Changa (mit Betonung?)
Lusitges Lied mit der Übersetzung auf Deutsch