Viel Spaß mit www.russisch-fuer-kinder.de
| Die Seite ist auf der Basis von der Seite www.russian-online.net entstanden. Hier finden Sie aber die Materialen und Informationen, die vor allem für die Kinder aus russischsprachigen Familien gedacht sind, sowie für deutschsprachige Kinder, die die russische Sprache und Kultur kennenlernen möchten. Alle Bereiche werden mit neuen Themen und Beiträgen ständig erweitert. | Этот сайт появился на основе www.russian-online.net. Здесь вы найдете материалы для детей из русскоязычных семей, живущих в немецкоязычных странах, а также для детей, говорящих по-немецки, которые хотят познакомиться с русским языком и культурой. Все рубрики регулярно пополняются. |
| Auf dieser Seite wird versucht die Materialen so darzustellen, dass die russischsprachigen Kinder, ihre Eltern und Lehrer, die außerhalb Russland wohnen, die Informationen rund um Russisch und Russland leichter finden können. |
Материалы сайта специально подобраны так, чтобы облегчить к ним доступ для
русскоговорящих детей, их родителей и учителей, которые живут за пределами России.
|
|
Немного об aвторе сайта: Меня зовут Полина Сорель. В Германию я приехала из Украины 10 лет назад. На Украине работала учителем английского языка, а здесь переучилась на специалиста компьютерных технологий. В свободное время занимаюсь разработкой Веб-страниц и вопросами интерактивного обучения русскому языку. |
|
Kurz über die Autorin dieser Seite: Mein Name ist Polina Sorel. Ich kam vor 10 Jahren aus der Ukraine nach Deutschland.
In der Ukraine arbeitete ich als Englisch-Lehrerin. In Deutschland habe ich eine Umschulung zur Informatikkauffrau gemacht.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit der Entwicklung von Web-Seiten und E-Learning.
|
|
|
Ekaterina Koudrjavtseva unterstützt mich bei der Arbeit an dieser Seite. В работе над сайтом мне помогает Екатерина Кудрявцева. Она занимается подборкой материалов для учителей, организацией различных мероприятий и многими другими вещами, которые не заметны на первый взгляд, но без которых этот сайт не был бы таким разнообразным. C 2011 года все материалы для учителей и родителей размещаются на сайте www.bilingual-online.net, организатором которого является Общество "ИкаРуС-Межкультурная коммуникация и русский язык" и его представитель Екатерина Кудрявцева. |
|
|
|
|
| Wenn Sie unsere Seite interessant finden und wollen sie weiter empfehlen, besuchen Sie unsere Rubrik "Banner". | Если Вам понравился наш сайт и Вы хотите рассказать о нас дальше, см. раздел "Баннеры". |
|
|
|
