Gruß von Heute - Russisch für Kinder - jeden Tag neu
Сегодня - русский для детей - каждый день что-нибудь новенькое

Was gibt es Neues? что нового?
Сегодня четверг, 01 мая 2025 года.
Запиши сегодняшнее число словами и подведи указатель мышки к дате, которая выделена зелёным цветом, чтобы посмотреть правильный ответ.
По-русски можно дату записывать и римскими цифрами. Ты знаешь как?
Вот смотри: 01/V
Скажи, какие слова пропущены в этих поговорках и устойчивых выражениях:
- жить как ... с собакой (постоянно ссориться друг с другом)
- знает ..., чьё мясо съела (чувтствовать свою вину)
- играть в ...-мышки (вести хитрую или опасную игру)
- тянуть ... за хвост (медленно, нудно говорить)
- не всё ... масленица (в жизни не всегда только праздник)
Давай разберёмся, почему так говорят. Вот, например, о людях, которые постоянно ссорятся говорят: "живут как кошка с собакой". А как живут кошка с собакой на самом деле? Их трудные взаимоотношения связаны с охотничьими инстинктами: каждый пёс видит в убегающей кошке объект преследования и гонит её до тех пор, пока та не забирается на дерево или на забор. Очень часто кошка переходит в наступление и может ошеломить преследователя и обратить его в бегство. Однако собаку и кошку можно легко приучить друг к другу, особенно если они знакомы "с детства".
Кошка может подружится и с мышкой, если её принести котёнку, когда ему всего нескольких недель. Однако всегда существует опасность, что во время совместных игр может сработать охотничий инстинкт. А ты знаешь, что означает выражение "игать как кошка с мышкой". Это очень опасная игра. Как известно, для кошек - мыши это вкусное лакомство. Но только в случае сильного голода кошка сразу же бросается на убитую добычу и пожирает её. Обычно до этого кошка играет с добычей: подбрасывает её, ловит, сопровождая этот "ритуал" прыжками.
А знает ли действительно кошка, ЧЬЁ мясо съела - трудно сказать. Но бесспорен тот факт, что кошкам обязательно нужно есть мясо, даже важнее чем рыбу или молоко. Некоторые кошки, даже не переносят молочные продукты. Так что с этой точки зрения "коту и не нужна круглый год масленица", а необходимо мясо:
Плачет кошка в коридоре -
у неё большое горе:
злые люди бедной киске
не дают украсть сосиски.
А знаешь ли ты, почему нельзя тянуть кота за хвост? Кошки очень редко позволяют дотрагиваться до своего хвоста, даже тем людям, которым они доверяют. Причина - хвост является одним из наиболее чувствительных органов кошачьего организма. И прикосновение к нему вызывает у кошек неприятные ощущения.
Итак, прочитай выражения со словами кот или кошка и скажи, что они означают:
- жить как кошка с собакой
- знает кошка, чьё мясо съела
- играть в кошки-мышки
- тянуть кота за хвост
- не всё коту масленица
Попробуй перевести это слово или выражение на русский язык. Что ты можешь рассказать об этом слове? К какой части речи оно принадлежит в русском языке? Что означает? Приведи свои примеры с этим словом. Затем нажми на немецкое слово или на картинку, чтобы прочитать наши объяснения (на немецком). |
А теперь попробуй перевести это слово или выражение с русского на немецкий язык. Затем нажми на слово или на картинку, чтобы перейти к тестам по грамматике с этим или похожими словами. |