Gruß von Heute - Russisch für Kinder - jeden Tag neu
Сегодня - русский для детей - каждый день что-нибудь новенькое
Hallo! Привет!
Wie geht es? Как дела? Was gibt es Neues? что нового?
Сегодня воскресенье, 08 февраля 2026 года.
Запиши сегодняшнее число словами и подведи указатель мышки к дате, которая выделена зелёным цветом, чтобы посмотреть правильный ответ.
По-русски можно дату записывать и римскими цифрами. Ты знаешь как?
Вот смотри: 08/II
Ты знаешь, как называется этот цветок? У него очень поэтичное название. Интересно, что в разных языках у разных народов этот цветок вызывает разные сравнения, но всегда очень красивые.
Немцы, например, называют это растение "мачехой" и рассказывают об этих цветках трогательную легенду. Нижний лепесток цветка - самый крупный и красивый - это мачеха. Два боковых, поменьше, но тоже красивые - её родные дочери. А два верхних - самые маленькие, скромные - бедно одетые падчерицы. Согласно легенде, раньше мачеха была наверху и сильно обижала бедных падчериц. Добрый волшебник наказал её и повернул цветок так, что падчерицы оказались наверху, а мачеха - внизу.
В Англии эти цветы использовали раньше для объяснения в любви. Достаточно было послать этот цветок и написать свое имя, больше не требовалось никаких слов. Кстати, одно из английских названий этого цветка переводится, как "быстро-поцелуй-меня" ("kiss-me-quick").
А по-русски этот цветок называют "анютины глазки". Это название возможно связано с одной из легенд славянских народов. В цветке отразились три периода жизни доверчивой и доброй девочки Анюты. Жила она в деревне, верила каждому слову. И повстречала на свою беду молодого человека, который разбудил в девушке любовь. Всем сердцем полюбила Анюта юношу. А юноша испугался и уехал, обещая своей Анюте непременно вернуться. Долго смотрела Анюта на дорогу, ожидая любимого, и тихо угасала от тоски. А когда погибла, на месте её погребения появились цветы, анютины глазки. В их трёхцветных лепестках отразились надежда, удивление и печаль.
А среди садоводов этот цветок называется "фиалка трёхцветная" - - типичное лесное и луговое растение. Анютины глазки цветут всё лето. Их можно встретить и на берегах Средиземного моря в Европе, и на равнинах Азии.
А какие ещё цветы ты знаешь, в названиях которых есть мужские и женские имена? Следи за нашими выпусками, мы будем обязательно рассказывать о них!
|
Попробуй перевести это слово или выражение на русский язык. Что ты можешь рассказать об этом слове? К какой части речи оно принадлежит в русском языке? Что означает? Приведи свои примеры с этим словом. Затем нажми на немецкое слово или на картинку, чтобы прочитать наши объяснения (на немецком). |
|
А теперь попробуй перевести это слово или выражение с русского на немецкий язык. Затем нажми на слово или на картинку, чтобы перейти к тестам по грамматике с этим или похожими словами. |






