Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Записки Корреспондента Читайки
Записки
Корреспондента Читайки
 

Gruß von Heute - Russisch für Kinder - jeden Tag neu

Сегодня - русский для детей - каждый день что-нибудь новенькое


Hallo! Привет! Wie geht es? Как дела?
Was gibt es Neues? что нового?
Сегодня мы расскажем тебе как всегда что-нибудь интересное, попробуем себя в качестве переводчиков, поупражняемся в русской грамматике, а в конце посмотрим новый мультик.
Ты знаешь, какое сегодня число?

Сегодня пятница, 02 января02 января -
второе января
2026 года.2026 года. -
2026 года.

Запиши сегодняшнее число словами и подведи указатель мышки к дате, которая выделена зелёным цветом, чтобы посмотреть правильный ответ.

По-русски можно дату записывать и римскими цифрами. Ты знаешь как?
Вот смотри: 02/I

А теперь познавательная история недели. Сегодня...
О природных явлениях и русском языке ...

Отгадай загадку:
Он чёрной тучей был сначала,
Он белым пухом лёг на лес.
Покрыл всю землю одеялом,
А по весне совсем исчез.

Речь идёт о снеге. Это очень старое слово. Оно использовалось ещё в старославянском языке и исторически связано с названиями этого природного явления во многих других европейских языках. Сравни, например:
снег (русск.) - Schnee (нем.) - snow (англ.).

Ты знаешь, как образуется снег? Как и дождь, снег идёт из туч (об этом говорится и в нашей загадке). Снег возникает тогда, когда микроскопические капли воды в облаках присоединяются к пылевым частицам и замерзают. Появляющиеся при этом кристаллы льда, не превышают поначалу 0,1 мм. Они падают вниз и растут под влиянием влаги из воздуха. При этом образуются снежинки. Они передвигаются в воздухе и смешиваются с другими снежинками. Формы снежинок очень разнообразные. Нет ни одной одинаковой снежинки.

В отличие от льда, снег тает не только при температуре воздуха выше 0°C, но и от солнечного света. Влажный воздух благоприятствует таянию снега. Когда на улице тепло или очень холодно, то снег не идёт.

Поэтому во многих местах в Арктике и Антарктике снега почти не бывает. При низких температурах воздух не способен задерживать водные пары. А вот около экватора, например, на Килиманджаро, в горах Африки, снег лежит постоянно.

По-русски иногда говорят "как снег на голову". Ты знаешь, что значит это выражение? Это фразеологизм, устойчивое выражение, которое нельзя изменять или переводить на другие языки дословно. Чтобы правильно переводить такие выражения, надо понимать их смысл. Выбери из примеров внизу правильный вариант:

  • как снег на голову, т.е. неожиданно
  • как снег на голову, т.е. медленно
  • как снег на голову, т.е. много

Слова для начинающих переводчиков (каждый день новые)

Попробуй перевести это слово или выражение на русский язык. Что ты можешь рассказать об этом слове? К какой части речи оно принадлежит в русском языке? Что означает? Приведи свои примеры с этим словом. Затем нажми на немецкое слово или на картинку, чтобы прочитать наши объяснения (на немецком).

Weißt du, wie man auf Russisch sagt



"dieses Jahr" ...

Русская грамматика в словах и тестах (каждый день новые)

А теперь попробуй перевести это слово или выражение с русского на немецкий язык. Затем нажми на слово или на картинку, чтобы перейти к тестам по грамматике с этим или похожими словами.



" Мой брат не хочет меня брать с собой." ...

Сегодня мы смотрим мультфильм ...






Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum & Datenschutz | Banner | FAQ der Seite | Über uns
Rambler's Top100