Gruß von Heute - Russisch für Kinder - jeden Tag neu
Сегодня - русский для детей - каждый день что-нибудь новенькое
Was gibt es Neues? что нового?
Сегодня вторник, 05 ноября 2024 года.
Запиши сегодняшнее число словами и подведи указатель мышки к дате, которая выделена зелёным цветом, чтобы посмотреть правильный ответ.
По-русски можно дату записывать и римскими цифрами. Ты знаешь как?
Вот смотри: 05/XI
Прочитай отрывок из детской песенки и скажи, какое слово, начинающееся с "чере-", на самом деле существует.
У чере-черепашонка
Костяная рубашонка.
Нет прочнее рубашонки,
Хоть носи её сто лет.
Шили эту рубашонку
Своему черепашонку
Черемама, черепапа,
Черебаба, чередед,
Черемама, черепапа,
Черебаба, чередед,
Из всех "череродственников" существует только слово "черепашонок" - маленькая черепаха. Слово "черепаха" произошло от слова "череп". "Черепом" раньше называли не только скелет головы, но и костяной панцирь животных, в том числе и черепах.
Существуют морские, пресноводные и сухопутные черепахи. Они принадлежат к одному классу земноводных существ и внешне они действительно очень похожи. Но образ жизни у этих черепах совершенно разный. Обычная, сухопутная черепаха питается в основном растениями. Морские черепахи живут в воде и выходят на сушу лишь для откладки яиц. У сухопутной черепахи высокий овальный панцирь. У морской - панцирь более плоский, напоминающий по форме сердце. Морская черепаха, в отличии от сухопутной, не может спрятать голову под панцирь.
В русском языке говорят "ползёт, как черепаха" или "едет, как черепаха". Однако это не совсем правильно. Медленными можно назвать лишь сухопутные виды черепах. А вот пресноводные черепахи могут передвигаться с большой скоростью, как на суше, так и в воде. Морские черепахи несмотря на то,что на суше кажутся неуклюжими, в воде передвигаются легко и грациозно. Их лапы похожи на ласты, которые помогают им быстро передвигаться в воде. Интересно, что выражение "ползёт как черепаха" не переводится на другие языки дословно. В немецком и английском, например, говорят "медленный как улитка".
Попробуй перевести это слово или выражение на русский язык. Что ты можешь рассказать об этом слове? К какой части речи оно принадлежит в русском языке? Что означает? Приведи свои примеры с этим словом. Затем нажми на немецкое слово или на картинку, чтобы прочитать наши объяснения (на немецком). |
А теперь попробуй перевести это слово или выражение с русского на немецкий язык. Затем нажми на слово или на картинку, чтобы перейти к тестам по грамматике с этим или похожими словами. |