Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Informationen für Russischlehrer und Eltern
Für Lehrer und Eltern
Учителям и родителям
 

Viel Spaß mit www.russisch-fuer-kinder.de


Hallo! Привет! Wie geht es? Как дела?
Was gibt es Neues? Что новенького?
Сегодня мы расскажем тебе как всегда что-нибудь интересное, попробуем себя в качестве переводчиков, поупражняемся в русской грамматике, а в конце посмотрим новый мультик.

Ты знаешь, какое сегодня число?

Сегодня воскресенье, 05 февраля05 февраля -
пятое февраля
2012 года.2012 года. -
две тысячи двенадцатого года.

Запиши сегодняшнее число словами и подведи указатель мышки к дате, которая выделена зелёным цветом, чтобы посмотреть правильный ответ.

По-русски можно дату записывать и римскими цифрами. Ты знаешь как?
Вот смотри: 05/II

А теперь познавательная история недели. Сегодня...
О природных явлениях и русском языке ...

Прочитай слова и скажи, какое из них лишнее в этом ряду:
снеговик, снежный человек, снежная баба
Ответ ты видишь на картинке.

В русском языке человек, вылепленный из снега может быть мужского или женского рода: "снеговик" или "снежная баба". А вот "снежный человек" сделан совсем не из снега. Это человекообразное существо, якобы встречающееся в высокогорных районах Земли.

Судя по легендам и неподтверждённым свидетельствам, снежные люди отличаются от нас высоким ростом, заострённой формой головы, более длинными руками и массивной нижней челюстью. Их тело покрыто длиной шерстью чёрного, рыжего или седого цвета. Их лица тёмного цвета. На голове волосы длиннее, чем на теле. Есть короткие усы и борода. Говорят, что у них сильный неприятный запах. Они хорошо лазают по деревьям. Некоторые снежные люди живут в пещерах, некоторые строят гнёзда на ветках деревьев.

По мнению большинства учёных, снежный человек - это миф. Кстати, "снежным человеком" его называют в результате неправильного перевода. В Гималаях уже столетиями рассказывают о волосатом гиганте, которого называют йети. В начале двадцатого века англичане перевели тибетское название как "abominable snowman" – "отвратительный снежный человек". Правильным же переводом было бы "медведь, живущий в скалах". В русских газетах слово "отвратительный" отпало, а словосочетание "снежный человек" осталось. В других языках чаще употребляется тибетское название "йети".

А как думаешь ты, снежный человек - это миф или реальность?

Слова для начинающих переводчиков (каждый день новые)

Попробуй перевести это слово или выражение на русский язык. Что ты можешь рассказать об этом слове? К какой части речи оно принадлежит в русском языке? Что означает? Приведи свои примеры с этим словом. Затем нажми на немецкое слово или на картинку, чтобы прочитать наши объяснения (на немецком).

Russisch Online

Weißt du, wie man auf Russisch sagt



"lange Nase" ...

Русская грамматика в словах и тестах (каждый день новые)

А теперь попробуй перевести это слово или выражение с русского на немецкий язык. Затем нажми на слово или на картинку, чтобы перейти к тестам по грамматике с этим или похожими словами.

Russisch Online



"" ...

Сегодня мы смотрим мультфильм ...










 

Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum | Banner | FAQ der Seite | Über uns

Rambler's Top100