Viel Spaß mit www.russisch-fuer-kinder.de

Сегодня четверг, 02 сентября02 сентября -
второе сентября 2010 года.2010 года. -
две тысячи десятого года.

Запиши сегодняшнее число словами и подведи указатель мышки к дате, которая выделена зелёным цветом, чтобы посмотреть правильный ответ.

По-русски можно дату записывать и римскими цифрами. Ты знаешь как?
Вот смотри: 02/IX

На приёме у детского врача:
- У тебя есть какие-нибудь жалобы на уши и нос?
- Есть! Они мне очень мешают, когда я свитер надеваю!

Мы уже говорили о том, что такие маленькие смешные истории называют в русском языке "анекдотами". Но не путай! В некоторых языках слово "анекдот" означает "случай из жизни". А то что в русском языке называется "анекдотом" переводится тем же словом, что и "шутка":

• По-немецки: анекдот или шутка = Witz
• По-английски: анекдот или шутка = joke

В русском языке слово "шутка" - очень старое слово. Происходит оно от глагола "шутить" и слова "шут". Шутами называли людей при дворе царей, королей, знатных дворян и вельмож, обязанностью которых было развлечение хозяев и их гостей шутками, остротами, забавными выходками. Некоторые шуты вошли в историю.

А теперь скажи, как называют "шутов" в наше время:

• акробаты?
• жонглёры?
• клоуны?
• дрессировщики?

Правильный ответ - клоуны. Это слово в переводе с латыни означает "мужик, простак". Само слово "клоун" возникло в начале XVI (шестнадцатого) века. Так назывался комический персонаж английского театра. Это был грубоватый и неловкий деревенский парень, над которым смеялись городские жители.
Роль Клоуна была полна грубоватых шуток. Но очень скоро Клоун вышел за границы театра.
В русский язык, как и во многие другие европейские языки это слово пришло из английского в двух значениях: клоун как артист цирка и клоун как посмешище, шутник.