Gruß von Heute - Russisch für Kinder - jeden Tag neu
Сегодня - русский для детей - каждый день что-нибудь новенькое

Was gibt es Neues? что нового?
Сегодня cуббота, 03 июня 2023 года.
Запиши сегодняшнее число словами и подведи указатель мышки к дате, которая выделена зелёным цветом, чтобы посмотреть правильный ответ.
По-русски можно дату записывать и римскими цифрами. Ты знаешь как?
Вот смотри: 03/VI
Ты знаешь, как называется этот цветок - сверху ярко синий или фиолетовый, снизу ярко жёлтый?
- анютины глазки?
- Иван чай?
- иван-да-марья?
- мать-и-мачеха?
Если ты не очень хорошо разбираешься в цветах - нестрашно! Наша подсказка: этот цветок содержит в своём названии два распространённых русских имени. Догадался? Речь, конечно, идёт о цветке Иван-да-Марья. Ещё этот цветок называют "брат-и-сестра".
Несмотря на красивое название и красивые цвета, это растение ядовитое. Так что будь осторожен, если тебе попадётся этот цветок. С ним связано и много страшных историй и народных традиций.
Например, по одной из легенд этот цветок получил такое название, потому что брат полюбил сестру и захотел сделать её своей женой. В наказание брат и сестра превратились в цветок, брат стал синим, а сестра – жёлтым. Существует и другая легенда, согласно которой брат рассердился на сестру и задушил её. Она пожелтела, а он испугался и посинел.
Издавно это растение использовали как защиту: в Иванов день этот цветок клали по углам дома, чтобы вор не подошёл к дому. "Брат с сестрой" будет говорить, а вору будет казаться, что говорит хозяин с хозяйкой.
Обрати внимание, как пишется название этого растения - через дефис. Запомни: в русском языке сложные названия растений, которые имеют в своём составе глагол в личной форме или союз пишутся через дефис, например Иван-да-Марья (Wachtelweizen), мать-и-мачеха, не-тронь-меня. Но анютины глазки, Иван чай пишутся без дефиса, т.к. в назывании нет ни союза, ни глагола.
А какие ещё цветы ты знаешь, в названиях которых есть мужские и женские имена? Следи за нашими выпусками, мы будем обязательно рассказывать о них!
Попробуй перевести это слово или выражение на русский язык. Что ты можешь рассказать об этом слове? К какой части речи оно принадлежит в русском языке? Что означает? Приведи свои примеры с этим словом. Затем нажми на немецкое слово или на картинку, чтобы прочитать наши объяснения (на немецком). |
А теперь попробуй перевести это слово или выражение с русского на немецкий язык. Затем нажми на слово или на картинку, чтобы перейти к тестам по грамматике с этим или похожими словами. |