Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Записки Корреспондента Читайки
Записки
Корреспондента Читайки
 

Gruß von Heute - Russisch für Kinder - jeden Tag neu

Сегодня - русский для детей - каждый день что-нибудь новенькое


Hallo! Привет! Wie geht es? Как дела?
Was gibt es Neues? что нового?
Сегодня мы расскажем тебе как всегда что-нибудь интересное, попробуем себя в качестве переводчиков, поупражняемся в русской грамматике, а в конце посмотрим новый мультик.
Ты знаешь, какое сегодня число?

Сегодня вторник, 27 октября27 октября -
двадцать седьмое октября
2020 года.2020 года. -
2020 года.

Запиши сегодняшнее число словами и подведи указатель мышки к дате, которая выделена зелёным цветом, чтобы посмотреть правильный ответ.

По-русски можно дату записывать и римскими цифрами. Ты знаешь как?
Вот смотри: 27/X

А теперь познавательная история недели. Сегодня...
О русском языке ...

Сегодня трудно найти человека, который работая с компьютерами не знал бы, как называется этот знак. Этот знак - обязательная часть в названиях электронных адресов. Но мало кто знает, как этот знак называется официально.

Официальное название этого - коммерческое at. Название "коммерческое at" берёт своё происхождение из счетов. Например,
9 widgets @ $2 each = $18, что переводится как
9 шт. по 2$ = 18$ (англ. "at" = русск. "по").
Так как этот символ применялся в бизнесе, он был размещён на клавиатурах пишущих машинок и оттуда перешёл и на клавиатуру для компьютера.

Во многих языках этому знаку дали дополнительное "разговорное" название. В немецком этот знак называется "цепляющаяся обезьяна" (Klammeraffe), во Франции и Италии @ символ называют "улитка" (франц. "escargot" и итал. "chiocciola"). Голландцы и фины, называют этот знак "обезьяний хвостик", а сербы и болгары просто "обезьянка" (без хвостика). В Дании и Швеции в знаке @ у буквы "а" рассмотрели хобот (snabel-a), а греки увидили в этом символе "уточку" (греч. "papaki" - утка). В Израиле же его называют в честь одного из любимых национальных блюд "штруделя".

А вот русские в @ знаке рассмотрели "собачку". Существует версия, что своё название "собака" получил этот знак в связи с появлением на ЭВМ игры, где символ @ бегал по экрану и по сценарию игры означал собаку.

А что напоминает этот знак тебе?

Слова для начинающих переводчиков (каждый день новые)

Попробуй перевести это слово или выражение на русский язык. Что ты можешь рассказать об этом слове? К какой части речи оно принадлежит в русском языке? Что означает? Приведи свои примеры с этим словом. Затем нажми на немецкое слово или на картинку, чтобы прочитать наши объяснения (на немецком).

Weißt du, wie man auf Russisch sagt



"falls" ...

Русская грамматика в словах и тестах (каждый день новые)

А теперь попробуй перевести это слово или выражение с русского на немецкий язык. Затем нажми на слово или на картинку, чтобы перейти к тестам по грамматике с этим или похожими словами.



" в углу...

Сегодня мы смотрим мультфильм ...






Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum & Datenschutz | Banner | FAQ der Seite | Über uns
Rambler's Top100