Es ist kalt. - Холодно. [choladna]

Grammatisch gesehen:
С точки зрения грамматики:
Deutsche Sätze, die mit "Es" anfangen, werden meistens mit unpersönlichen Sätzen ins Russische übersetzt. Die Vergangenheitsform (Präteritum) wird immer mit der sächlichen Form (Neutrum) wiedergegeben.

Ein Schritt weiter:
Узнай больше:
So werden auch andere unpersönliche Sätze übersetzt:

• Морозно. - Es ist frostig.
• Ветрено. - Es ist windig.

Beispiel:
Пример:
Темно и холодно.
Es ist dunkel und kalt.