Стих про Новый Год - Gedichte über Sylvester

	?		Стих про Новый Год - Gedicht über Sylvester (С.Михалков) ¹
MP3	L	PDF

	ГоворятГоворят - man sagt , под Новый годНовый год - Neujahr ² Что ни пожелаетсяпожелается - gewünscht wird - Всё всегдавсегда - immer произойдётпроизойдёт - wird geschehen , Всё всегда сбываетсясбывается - wird wahr werden .
	МогутМогут - können даже у ребятребят - Kinder СбытьсяСбыться - sich erfüllen все желания, НужноНужно - man muss толькотолько - nur , говорят, Приложить старанияПриложить старания - sich Mühe geben .
	Не ленитьсяНе лениться - nicht faulenzen , не зеватьне зевать - nicht gähnen И иметь терпениетерпение - Geduld , И ученьеученье - Lernen не считатьне считать - nicht zählen За своё мучениемучение - Qual .
	Говорят, под Новый год Что ни пожелается - Всё всегда произойдётпроизойдёт - wird geschehen Всё всегда сбываетсясбывается - wird wahr werden .
	Как же нам не загадатьзагадать - hier: sich etwas wünschen СкромноеСкромное - hier: nicht schwierige желаниежелание - Wunsch - На " отлично³отлично³ - hier: sehr gut. (Mehr zu diesem Wort lesen Sie unter Russische Box Schulsystem in Russland) " выполнятьвыполнять - erledigen Школьные заданияШкольные задания - die Schulhausaufgaben .

Das Gedicht zeigt, welche Hoffnungen man in Russland mit dem Neujahr verbindet. Obwohl das Gedicht für Kinder bestimmt ist, glauben auch viele Erwachsene daran.

1) Sergei Michalkow, der Autor der Hymne der Russischen Föderation, hat auch viele Kindergedichte geschrieben.
2) Mehr Informationen über Silvester und Weihnachten in Russland finden Sie unter Russische Box - Silvester und Weihnachten in Russland
3) Wenn Sie das Wort "отлично" in Verbindung mit den Noten nicht kennen, dann lesen Sie über das Schulsystem in Russland in der Russischen Box

Gedichte zu anderen Themen vom gleichen Autor (mit den Aufgaben und Audiobeispielen) finden Sie unter Kindergedichte von Michalkow.

ЁЛКА
(К.Чуковский)

Были бы у ёлочки
Ножки,
Побежала бы она
По дорожке.

Заплясала бы она
Вместе с нами,
Застучала бы она
КаблучкамиКаблучками -
mit den Absätzen .

Закружились бы на ёлочке
Игрушки -
Разноцветные фонарики,
ХлопушкиХлопушки -
Knallbonbon .

Завертелись бы на ёлочке
Флаги
Из пунцовойпунцовой -
dunkelrot , из серебряной
Бумаги.

Засмеялись бы на ёлочке
Матрёшки
И захлопали б от радости
В ладошки.

Потому что
У ворот
Постучался
Новый год!
Новый, новый,
Молодой,
С золотою бородой!

S. auch Sivester Glückwünsche
in unserer Galerie.

Песня о ёлке
(С.Маршак)

Что растёт на ёлке?
Шишки да иголки.
Разноцветные шары
Не растут на ёлке.
Не растут на ёлке
Пряники и флаги,
Не растут орехи
В золотой бумаге.

Эти флаги и шары
Выросли сегодня
Для российской детворы
В праздник новогодний.
В городах страны моей,
В сёлах и посёлках
Столько выросло огней
На весёлых ёлках!

S. auch Sivester Glückwünsche
in unserer Galerie.

***
(Е.Михайлова)

Что такое Новый год?
Это всё наоборот:
Ёлки в комнате растут,
Белки шишек не грызут,
Зайцы рядом с волком
На колючей ёлке!

ДождикДождик -
Wortspiel: kleiner Regen oder Lametta тоже не простой,
В Новый год он золотой,
Блещет что есть мочи,что есть мочи, -
aus allen Kräften
Никого не мочит,
Даже Дедушка Мороз
Никому не щиплетщиплет -
zwicken нос.

S. auch Sivester Glückwünsche
in unserer Galerie.

Verwandte Themen rund um Silvester und Weihnachten

Silvester und Winterlieder (Lieder & Gedichte).
Gedichte über Silvester bzw. Neujahrsfest (Lieder & Gedichte).
Weihnachts- und Silvesterglückwünsche (Lieder & Gedichte)
Alles über Silvester und Weihnachten in Russland (uaf Deutsch in der Rubrik "Ein wenig über alles")

Стих про Новый Год - Gedicht über Sylvester