Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Записки Корреспондента Читайки
Записки
Корреспондента Читайки
 




Sind Russen gläubig oder abergläubisch?
Beides, obwohl eigentlich das Erste (Glaube) sollte das Zweite (Aberglaube) ausschließen. Auch Wahrsagen verschiedenen Arten wird bei vielen Russen ziemlich ernst genommen. Bei großen Unglücken und ernsten Krankheiten in der Familie suchen oft die Russen entsprechende "Wahrsagerinnen" aus. Als besonders glaubwürdigen Wahrsagerinnen gelten die alten Frauen, oft umgangssprachlich "Babki" genannt. "Babki" können heilen, aber auch auf den Feinden schlechte Sachen übertragen. Oft wird auch eine Reihe von Unglücken als schlechte Wünsche der anderen "sglas" bezeichnet und lässt sich auch bei Wahrsagerinnen verbessern lassen.
Aberglauben

Unbestreitbar ist ein Hang zu Mystizismus und Aberglaube, der bei vielen Russen unabhängig von Bildung und gesellschaftlicher Stellung tief verwurzelt ist. Vielen von dem aus der Sicht von Westeuropäer merkwürdigen Verhalten lässt sich mit den Aberglauben zu erklären.

Es gibt in Russland einige Prophezeiungen, die fast in jeder Familie zu beachten sind. Bevor lange Reisen, man setzt sich kurz auf den Stuhl oder Koffer. Man nennt es "posidim na doroshku". Alle verwandte die zu Hause sind sollen das auch machen und danach, gehen Sie durch die Tür. Auch danach zurückkehren, falls man etwas vergessen hat, bringt Misserfolg.

Um Misserfolg zu entgehen klopft man dreimal über etwas Holzens. Manchmal sagt man spuckt man manchmal drei Mal nach einander (oder einfach sagt "tfu, tfu, tfu") mit dem gleichen Zweck.

Schwarze Katze - Aberglaube Fast jeder Russe glaubt auch, dass schwarze Katzen, die über den Weg gelaufen sind, den Unglück bringen. Sollte es doch passieren, dann gibt es zwei Möglichkeiten das Unglück zu vermeiden. Entweder den anderen Weg gehen (den nicht mit dem Weg von der Katze sich kreuzt) oder ein Knopf auf der Jacke halten wenn Sie über den Weg gehen.

Andere Aberglaube oder Prophezeiungen

Außerdem werden unterschiedlich Aberglauben gefolgt, die unterschiedlich von Mensch zu Mensch, von Region zu Region ernst genommen werden. Die Russen klären gern einander ständig auf und erinnern einander gern daran, was ein oder anderes Zeichen zu bedeuten hat.

  • Wenn ein Gabel oder Löffel oder Messer gefallen ist, dann jemand beeilt sich zu euch.
  • Wenn Sie eine Spinne zu Hause gesehen haben, dann bekommen Sie bald einen Brief.
  • Wenn das Salz aus Versehen ausgeschüttelt wird, bringt es zum Streiten in der Familie. Deswegen wird besonderes aufmerksam mit dem Salz umgegangen.
  • Leer Flaschen gehören nicht auf dem Tisch und werden sofort unter dem Tisch gestellt.
  • Ist jemand in der Wohnung gestorben, werden alle Spiegel in der Wohnung mit dem Stoff bedeckt.
  • Anschauen in den zerbrochenen Spiegel bringt Unglück. Deswegen wird ein zerbrochener Spiegel sofort entfernt oder ein kleiner Spiegel weggeworfen.
  • Man pfeift nicht in Russland "Wer pfeift verliert sein Geld“.
  • Ist die ganz schwarze Katze Ihnen über den Weg gelaufen - ist es zum Unglück. Deswegen vermeiden die Russen die schwarzen Katzen.
  • Wenn sie morgens aus dem Bett aufstehen, erstens soll der rechte Bein auf den Boden stehen.
  • Wenn Sie plötzlich (ohne Grund) im Gesicht rot werden und ihre Wangen fangen an zu "brennen" - entweder jemand denkt an Sie oder beschimpft sie.
Wenn etwas juckt …
…muss es auch nicht zufällig sein. Laut Volksglauben kann es folgende Bedeutungen haben:
  • Wenn die Nase juckt, werden Sie entweder bald trinken, oder geschlagen.
  • Wenn den Hinterkopf juckt – dann werden Sie bald ganz traurig sein.
  • Wenn das Bein juckt – werden Sie einen ganz gutes Nachricht bekommen.
  • Wenn die rechte Augenbraue juckt – werden Sie bald auf einen Stelldichein haben, wenn die linke juckt – werden Sie einen schlechten Mann treffen.
  • Wenn das linke Auge juckt, werden Sie bald weinen, wenn die rechte Auge – dann werden Sie bald auf Ihrem Lieblingsmann oder -Frau schauen.
  • Ist auf dem Ende der Nase ein Pinkel auftaucht - jemand hat sich in Sie verliebt.
  • Die rechte Hand juckt - zum Geld.

(geschrieben von Russian-online und Leo)




Google hat zu diesem Thema folgende Links gefunden:






Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum & Datenschutz | Banner | FAQ der Seite | Über uns
Rambler's Top100