Jahreszeiten
Die deutschen Zusammensetzungen der Jahreszeiten werden im Russischen durch Adjektiv + Substantiv aufgelöst.
- Wintermonate - зимние месяцы
- Sommertage - летние дни
- Herbstwetter - осенняя погода
- Frühlingslaune - весеннее настроение
Hat man sich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen, drückt man das im Russischen
poetisch mit
сколько лет, сколько зим [sskol'ka ljet, sskolka sim] aus.
(Wie viele Winter, wie viele Sommer.)
сколько лет, сколько зим [sskol'ka ljet, sskolka sim] aus.
(Wie viele Winter, wie viele Sommer.)
| Круглый год. | Ein ganzes Jahr. |
| В году четыре времени года: зима, весна, лето и осень. | Es gibt vier Jahreszeiten im Jahr: Winter, Frühling, Sommer und Herbst. |
| Зимой идёт снег, холодно. | Es schneit im Winter und es ist kalt. |
| Летом жарко, ярко светит солнце. | Es ist heiß im Sommer und die Sonne scheint hell. |
| Осенью идут часто дожди, это дождливое время года. | Es regnet oft im Herbst, es ist eine regnerische Jahreszeit. |
| С деревьев падают листья. | Die Blätter fallen von den Bäumen. |
| Мы называем это листопад. | Wir nennen es Laubfall. |
| Весной всё зеленеет, цветут цветы, прилетают птицы. | Im Frühling wird alles grün, die Blumen blühen und die Vögel fliegen herbei. |
| Я люблю весну. | Ich mag den Frühling. |
| Весна - это моё любимое время года. | Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit. |
|
|
|
| В каждом времени года три месяца. | Jede Jahreszeit hat drei Monate. |
| Зимние месяцы называются декабрь, январь и февраль. | Die Wintermonate nennt man Dezember, Januar und Februar. |
| Март, апрель и май - это весенние месяцы. | März, April und Mai sind Frühlingsmonate. |
| Потом идут летние месяцы: июнь, июль и август, | Danach kommen die Sommermonate: Juni, Juli und August, |
| а за ними осенние - сентябрь, октябрь и ноябрь. | und danach die Herbstmonate - September, Oktober und November. |
| Всего в году двенадцать месяцев. | Insgesamt hat ein Jahr 12 Monate. |
А какое твоё любимое время года? -
Und welche ist deine Lieblingsjahreszeit?
-
Winter:
Я люблю зиму.
oder
Зима - моё любимое время года. -
Frühling:
Я люблю весну.
oder
Весна - моё любимое время года. -
Sommer:
Я люблю лето.
oder
Лето - моё любимое время года. -
Herbst:
Я люблю осень.
oder
Осень - моё любимое время года.
