Im Winter  und Wintersport 

Lesen Sie den Text und beachten Sie den Gebrauch von verschiedenen Winterwörtern.

Зима. Погода на улице замечательная! С утра светит яркое солнце, но не греет. На улице морозно. Пушистые снежинки кружатся в воздухе и падают на землю. Всё покрыто белым покрывалом. На земле, на деревьях, на крышах домов лежит снег. На дворе сугробы. Дети лепят снеговиков, играют в снежки, катаются на санках.
Мороз нарисовал красивые узоры на окнах. Сосульки блестят на солнце. Реки и озёра покрыты льдом. Можно идти на речку кататься на коньках. Какой чудесный зимний день!

замёрзнуть kann sich sowohl auf Wasser (zufrieren) als auch auf Menschen (erfrieren, durchfrieren) beziehen. So wird dieses Wort in Sätzen gebraucht:

• Maskulinum:
  пруд замёрз - der Teich ist zugefroren
• Femininum:
  река замёрзла - der Fluss ist zugefroren
• Neutrum:
  озеро замёрзло - der See ist zugefroren
• Plural:
  реки замёрзли

Wenn es um Menschen geht, wird auch auf das Geschlecht und die Einzahl bzw. Mehrzahl geachtet:

• Der Mann sagt:
  Я замёрз. - Ich bin durchgefroren, mir ist eiskalt.
• Die Frau sagt:
  Я замёрзла. - Ich bin durchgefroren, mir ist eiskalt.
• Plural:
  Пассажиры замёрзли. - Die Fahrgäste sind durchgefroren.

Mit dem Wort кататься kann man viele Wendungen übersetzen. Anbei die häufigsten Beispiele. Finden Sie heraus, welche Ausdrücke zum Wintersport gehören. Die Antworten finden Sie am Ende der Erklärungen.

• Мы идём - Wir gehen...
• Я люблю - Ich ... gern
• Зимой (летом) можно ...- Im Winter (im Sommer) kann man ...

кататься на plus Präpositiv

лодке качелях санках лошади роликах лыжах велосипеде коньках

Schneemann heißt auf Russisch:

• снеговик
• снежная баба

Und so können Sie einen Schneemann beschreiben:

Вчера мы лепили снеговика.	Gestern haben wir einen Schneemann gebaut.
На голове у него ведро.	Er hat einen Eimer auf dem Kopf.
Нос мы сделали из морковки.	Die Nase haben wir aus Möhren gemacht.
Руки из веток.	Die Arme bestehen aus Zweigen.
У снеговика в руках старая метла.	Der Schneemann hat einen alten Besen im Arm.

Und jetzt erzählen Sie die gleiche Geschichte, aber benutzen Sie das Wort "снежная баба" statt снеговик.

Im Winter kann man - Зимой можно

• кататься на лыжах - Ski laufen
• кататься на коньках - Schlittschuh laufen
• кататься на санках - rodeln

Weitere Wörter und Wendungen rund um Thema "Winter" finden Sie in den folgenden Bereichen:

• Wörter zum Thema Wetter und Winterkleidung
• Das Gedicht "Детство" (Kindheit) in der Rubrik Leseecke.
• Lustiges Winter-Quiz in der Rubrik "Quiz"