Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Записки Корреспондента Читайки
Записки
Корреспондента Читайки
 

Как немецкие слова попали в русский язык


Слова приходят в язык вместе с предметами или событиями, которые они обозначают. Т.е. они могут прийти из любой части света. Так, в эпоху правления Петра 1 в русский язык вошли многие немецкие слова.

Слова немецкого происхождения в русском языке.

Немецкие слова пришли в Россию в 17 веке. Принесли их немцы и голландцы, буквально наводнившие тогда Россию. С тех пор прошло более 300 лет, но слова в русском языке остались: бутерброд (belegtes Brot), курорт (Kurort), шлагбаум (Schranke), масштаб (Maßstab), шнур (Schnur). Из немецкого пришли понятия, используемые при игре в шахматы - гросмейстер, эндшпиль, а также военные термины: аксельбанты, гауптвахта, гаубица, ефрейтор.

Вот ещё некоторые другие слова, которые пришли в русский язык из немецкого:

РусскийПроизношение в русском Deutsch
бутерброд butyrbrot belegtes Brot
бухгалтер bugaltir Buchhalter
айсберг ajsbirk Eisberg
фейерверк fiirwjerk Feuerwerk
галстук galsstuk Krawatte
ярмарка jarmarka Jahrmarkt
курорт kurort Kurort
рюкзак rjugsak Rucksack
стул sstul Stuhl
шницель schnizyl' Schnitzel
шахта schachta Schacht
вундеркинд wundyrkint Wunderkind
циферблат zyfirblat Zifferblatt
Интересные ссылки
  • В википедии ты найдёшь список многих слов, которые пришли к нам из разных языков.
А теперь внимание - вопрос!

Какое из этих слов нерусского и неславянского происхождения.

  • стул
  • стол
  • сказка
  • сердце
(Подсказка: это слово ты найдёшь и в немецком языке, т.к. именно из немецкого оно пришло в русский.)


<< Назад к содержанию







Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum & Datenschutz | Banner | FAQ der Seite | Über uns
Rambler's Top100