Подвижные игры с элементами лингвистики и страноведения для билингвов
Bewegungsspiele für zweisprachige Kinder: Russisch-Deutsch
Способствовать движению – познавая мир
Bewegung fördern – Umwelt kennenlernen
|
Целевая группа Целевая группа проекта – дети-би- и полилингвы из семей эмигрантов и социально слабых семей, в возрасте 3-7 лет. Опосредованно в проекте участвуют также семьи и педагоги, общественные организации, занимающиеся с такими детьми, группы матери и ребенка и пр. |
Zielgruppe |
|
Инновация В первую очередь инновативный характер проекта заключается в «многослойности» самих игр: от физической тренировки через познание окружающего мира до развития языка и речи у билингвов. Во-вторых, дети обязательно должны быть создателями игры. Только ту игру можно считать удавшейся, которая второй, третий... десятый раз начата самим ребенком, продумана и пересоздана им, включена в его повседневный круг интересов и занятий. Педагог ни в коем случае не должен насильно подталкивать детей к игре. Он может наблюдать за их поведением, а затем «включиться» в их занятие и «переключить» его на игру. В-третьих, наши игры не требуют специального дорогостоящего оборудования и значительного пространства. Они хороши дома и в детском саду, на даче и в лесу. В каждом разделе в конце обязательно находится одна или несколько игр, рассчитанных на наблюдательность и самостоятельное творчество ребенка: КАК-игры. ИГРАЙТЕ НА ЗДОРОВЬЕ! |
Innovation In erster Linie – die oben beschrieben "Mehrschichtigkeit" der Bewegungsspiele (im Spielen lernen und die Welt/sich selbst positiv unaufdringlich erkunden) und ihr Komplex-Charakter (jedes weitere Spiel baut auf den vorherigen auf: egal ob es um Erwarmung der Muskelgruppen oder Training des Sinnes geht). Zweitens, sind die Teilnehmer gleichzeitig die Mitgestalter aller Bewegungsspiele, die auf ihren Stärken (die kinder sind noch phantasievoll und können ihre Phantasien leben) aufgebaut sind und nicht ihre Schwachen zum Vorschau bringen, sondern diese ausgleichen. Drittens, die Durchführung unserer Bewegungsspiele verlangt keinen grossen Raum und keine spezielle Vorbereitungsmassnahmen: sie konnen draußen oder drin, in der Wohnung oder im Klassenraum wiederholt werden und gar ins regularen Schul-/Kindergartenbetrieb integriert werden (z.B. in den Pausen). VIEL SPAß BEIM SPIELEN! |
| В данном сборнике Вы найдете более 80 подвижных игр, которые способствуют в том числе и развитию речи, для детей разных возрастов. | In der Sammlung unten finden Sie mehr als 80 Bewegungsspiele für unterschiedlichen Altersstufen. |
| Просим Вас все комментарии по играм, предложения, изменения, фотографии Ваших детей в процессе игры направлять по адресу автора проекта ekoudrjavtseva@yahoo.de Спасибо! | Wir bitten Sie alle Kommentare, Verbesserungsvorschläge und Photos Ihrer Kinder während des Spielens (für weitere Veroffentlichung) an die Adresse der Projektautorin Frau Dr. Ekaterina Kudrjavtseva zu senden: ekoudrjavtseva@yahoo.de Danke! |
