Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Записки Корреспондента Читайки
Записки
Корреспондента Читайки
 
    

Маша и медведь

(Russische Schule Atlant e.V., Köln)
     L     

Маша и Медведь

 

 

Перед домом Дедушки и Бабушки.

Дед: Бабка, корову подоила?

Баба: Да уж и гулять отпустила! А ты, кадку налил?

Дед: Как же! И плетень подновил!

Баба: Ишь расхвастался! А я и двор убрала, и пол подмела, и щи в печи!

Дед: Ох, ты!

Баба: Да, ранехонько еще!

Дед: То-то и оно! Пойду еще отдохну (Уходит в дом).

Баба: А я носочки внучке свяжу. (Берет спицы, вяжет и поет)

Разноцветные клубочки, петель ровные рядки

Внучке теплые носочки, чтоб не терли лапотки.

Дед: (выглядывает в окно) Тише ты пой, старая! Не буди Машеньку!

Баба: И то правда. Пускай поспит, сон доглядит. А уж и носочки нарядные получаются, загляденье.

Дед: (выходит снова из дверей) А хвалиться-то ты любишь.....

Баба: Да как говориться, чтоб мне провалиться. Такие носочки в округе не найти!

(Выходит Маша из домика)

Маша: Здравствуй, бабушка! Здравствуй, дедушка!

Дед и Баба: Доброе утро, внученька!

Маша: О чем это вы спорите?

Баба: Глянь-ка, какие я тебе носочки под лапоточки вяжу, чтоб мягче было, говорю – во всей округе краше нет....

Дед: Вяжи, вяжи, бабка, а ты, внученька, попей молока парного и отрежь хлеба ржаного!

Маша: Спасибо, бабушка! Спасибо, дедушка! Умоюсь водицей, заплету косицу, да и помогать вам стану (Уходит в дом).

Баба: Вот уж нам радость на старости лет!

Дед: И не говори! А без нее тоска-тоской – дом пустой!

Маша: (выходит из дома, потягивает руки вверх) День-то какой сегодня хороший, солнышко светит! (Поворачивается к бабе и деду)

Бабушк, дедушка, а отпустите вы меня в лес по ягоды. Наберу ягод, пирогов напечем!

Баба: А не заблудишься?

Маша: С чего заблудиться – не впервой! Дедушка!

Дед: Ну что сказать, как удержать?!

Маша: Вот спасибо, беру корзинку и бегу ( наклоняется и берет корзинку).

Баба: Будь осторожна, а не то заблудишься! Возвращайся скорее!

Маша: Ладно, ладно....

Дед: Одну ягодку в корзинку, другую в роток, нам много не надо, была б тебе отрада!

Маша: (уходя) До свидания, бабушка! До свидания, дедушка!

Дед и Баба вместе: Добрый путь, добрый путь тебе!

Баба: (грустно) Ушла, красавица!

Дед: Не вздыхай, старая. Авось ягод принесет!

Баба: Пойду тесто на пироги ставить! Пойдем, дед, подсобишь...

(Уходят все и прячем домик. Лес, по которому идет Маша и собирает ягоды, т.е. наклоняется и говорит)

Маша: Наклонюсь  пониже, разгляжу поближе. Одну в роток, другую в корзинку....

Наклонюсь пониже, разгляжу поближе – схоронилась под листок, ну-ка полезай в роток. Ой, да какие все крупные, красные да вкусные! То-то пирог с ягодами будет вкусный. Ой, поляночка какая. А птицы поют – заслушаешься!

Ой, а лес-то незнакомый! Ау-ау! Только эхо и долетает! Никак заблудилась?! Куда теперь идти.... и спросить некого...(Садится на пенек, плачет).

Слезами-то горю не поможешь – глухомань какая, даже птички петь перестали...Пойду-ка прямо, авось куда-нибудь выйду... Кустик-кустик, скажи – куда идти? Молчит. Деревце, а деревце, укажи дорогу. И деревце дорогу не знает. А дома тесто подошло, пора пирожки печь.. ох, что же мне делать?

(Идет, плачет)

Кто защитит меня? Чаща-то, чаща кругом.. (появляется избушка медведя).

Ой, никак избушка! Право слово, избушка! Никого вокруг! (Стучит в дверь. Толкает дверь и входит в дом).

Маша: Есть тут кто?... Дверь не заперта..кто хозяин, отзовись!

Мышка: (только говорит, не появляясь) Пи-пи-пи.. Тиииииихо..

Маша: Ой, кто тут?

Мышка: Тихо, тихо...наш хозяин не терпит шума..

Маша: Хозяин...а кто он? Тут никого ведь.....

Мышка: Как никого? А я? (Появляется мышка).

Маша: Ой, мышка, прости...

Мышка: А я здесь живу. А хозяин здесь – Медведь. Большой, пребольшой.

Маша: А где же он?

Мышка: Бродит по лесу с утра до ночи, запасы на зиму собирает.

Маша: А я заблудилась.. Ты не знаешь дороги домой?

Мышка: Домой, я дома. А где твой дом?

Маша: В деревне. А ка туда как пройти?

Мышка: Не знаю, прости. Я здесь всю жизнь прожила, в деревне никогда не была..

Маша: Что же мне делать? (Громко плачет).

Мышка: Перестань реветь, я же сказала, что шума терпеть не может медведь...

Маша: (раскачиваясь из стороны в сторону, приговаривает) Говорила мне бабушка, говорил и дедушка.. не ходи в лес Машенька. А я не послушалась. Ой, кто-то идет.. ( в это время надо громко топать).

Мышка: Слышу, слышу.. Михаил Иванович идет, хозяин избушки.

Медведь: (только слова, не появляясь) Летом я ужасно вежлив, я добрый и тихий такой, что нежной походкой медвежьей, лесной не нарушу покой. Лето, лето, припасиха, а зимой медведю лихо. Как хорошо, много еды, а зимой соси медведь лапу.

Маша: Мышка, мышка, что делать?

Мышка: Прячься, прячься скорей!

(Мышка и Маша прячутся).

Медведь: (появляется, подходит к избушке) Вот и избушка моя. Чем-то не лесным пахнет.. Ну, никак человеком пахнет... Точно... Ой, как пахнет! Кто тут был, кто в дом заходил?

(Заглядывая в угол говорит) Ой, а ты кто?

Маша: (трясется в уголке от страха) Ой! (плачет) Я Маша.

Медведь: Какая маленькая, какая красивенькая и какая крикливая!

Мышка: (выскакивает к медведю) Я ее предупреждала, чтоб не шумела, но она не слушает.

Медведь: Да перестань реветь! Я терпеть не могу шума!

Маша: Михаил Иванович, пожалей меня (всхлипывает).

Медведь: Пожалею, пожалею. Только не плачь! А у тебя нет ничего вкусненького?

Маша: Вкусненького, да вот тут ягод корзинка.

Медведь: Чего ж молчала? Давай мне я поем.

(Взял корзинку и кушает)

Медведь: В мой медвежий угол и тропинки-то нет ни одной. Как ты забрела в мой дом?

Маша: Заблудилась, ягодку за ягодкой, шажок за шажок...как теперь дорогу домой найти не знаю... А меня ждут дома дедушка и бабушка. (Плачет)

Медведь: Да не реви ты, что-нибудь придумаем. Щи умеешь варить?

Маша: Умею!!

Медведь: А кашу варить?

Маша: И кашу умею.

Мышка: А пироги печь?

Маша: И пироги...

Медведь: Но тогда ты будешь жить у меня.

Маша: Нет, я домой хочу, к дедушке и бабушке. (Плачет)

Медведь: Куда ты пойдешь? В глуши пропадешь..

Маша: Вот не послушалась дедушку с бабушкой..

(В сторону говорит) Схитрить надо. Что же делать?

(К медведю говорит) Твоя взяла, Михаил Иванович, остаюсь я у тебя жить.

Медведь: Ах, умница, ах, красавица, уважила старика! Ух, по лесу набродился – пора отдохнуть. (Медведь уходит)

Маша: Разыграйся, балалайка, Мышка, тесто стереги. Кочерга в печи хозяйка, значит будут пироги...

Мышка: Удивительное дело – как быстро тесто поспело.

Маша: Сейчас, сейчас будем печь!

Мышка: Сейчас пирогов напечем! Наемся и не надо думать ни о чем.

Маша: А бабушка с дедушкой плачут небось, по мне убиваются... Эх, мне бы до опушки, а там....

Мышка: Да ты о чем? А там – что?

Маша: Ладно, давай пирожки печь, а то Михаил Иванович прийдет скоро!

Разыграйся, балалайка, Мышка, тесто стереги. Кочерга в печи хозяйка, скоро будут пироги...

Мышка: Скоро будут пироги! Ах, как вкусно пахнет!

Маша: Потерпи чуть-чуть... (В сторону) .... и в путь...

Мышка: Что ты сказала?

Маша: Ох и слух у тебя!

Мышка: Еще бы!

Маша: Скоро...скоро...вот и каша пусть потомится.. Эх, мне бы одним глазочком посмотреть, как там дома?!

Мышка: Это чувство мне незнакомо... Ой, слышишь? Хозяин идет!

Медведь: Как вкусно пахнет! Пирогами!... Кашей, щами.

Мышка: Миша, миша, сорее, скорее! Все уже готово, сейчас кушать будем.

Медведь: Машенька, какая же ты искусница!

Мышка: Искусница и вкусница.

Медведь: Спасибо, что столько мне наготовили!

Маша: Это на всех!

Медведь: На всех?!  Мне одному мало будет. (Все возле стола)

Маша: Михаил Иванович! Я тебя уважила, не откажи и ты мне в просьбе.

Медведь: Проси, проси, милая! Проси, что тебе надобно!

Маша: А отпусти ты меня на денек в деревню: я бабушке да дедушке гостинцев снесу.

Медведь: Гостинцев?!

Маша: Пирожков, я ведь много испекла.

Мышка: Ага! Понятно! (В сторону, тихонько). Не вернется обратно.

Медведь: Да что ты, Машенька! Как мне тебя отпустить! Договор ведь у нас! Да и в лесу ты одна дорогу не найдешь, заблудишься! Пропадешь!

Мышка: Пропадешь!

Маша: Бабушка с дедушкой волнуются. Думают, что я пропала или волки меня съели.

Мышка: Михаил Иванович, сходи ты в деревню. Тебе все равно где бродить, можешь и сам сходить.

Медведь: Во! Догадливая мышь! Так и быть – могу сходить! Снесу гостинцы да привет передам!

Маша: Ладно уж! Будь по-твоему! Вот смотри: я в эту корзинку большую пирожки положу, а ты их отнеси в деревню. Бабушке и дедушке передай. Только помни – короб по дороге не открывай, пирожки не вынимай. А я вон на то дерево залезу повыше и следить буду.

Медведь: Ладно!

Маша: Михаил Иванович, выйди на крылечко, посмотри: не идет ли дождик, не собирается ли, а то укрыть бы пирожки надо!

Медведь: Ладно.... (выходит из избушки)

Маша: Ну прощай мышка! Не поминай лихом!

Мышка: Как прощай? Постой! Ой, что ты делаешь?

Маша: Лучше помоги, а то давай со мной.

(Залезает в корзинку и исчезает).

Мышка: Шутишь ты, в деревне, говорят, такие злые коты! (Шаги медведя и голос).

Маша: Скорее закрывай крышку.

Медведь: И никакого дождика. Готово?

Мышка: Готово! Бери на спину корзинку!

Медведь: Ух ты, тяжела..

Мышка: Так  много ж Маша пирожков напекла!

Медведь:  А где же она?

(Голос Маши) Я тут, за печкой.

Медведь: Ну, я пошел.

Мышка: Счастливой дороги!

(Убираем домик, занавес леса)

Медведь: Ох, и тяжела ноша! А дорога-то не близкая. Иду, иду, конца ей не видно. Еще две полянки, да два ручья, да два малинника, да три черничника.., а там и близко... Устал идти. Сесть отдохнуть, что-ли?  Пирожка съесть? Нет, пойду дальше, а то маша такая глазастая, увидит, нехорошо получится. Дал я слово медвежье.. Нет, не могу больше.... так и похудеть недолго, надо отдохнуть. Сяду на пенек, съем пирожок.

(Садится на пенек. Крышка корзинки приоткрывается)

 Машин голос: Высоко сижу, далеко гляжу. Не садись на пенек, не ешь пирожок – неси бабушке, неси дедушке.

Медведь: Ой, какая глазастая! Наверное, на самый высокий дуб залезла.

(Поднимается, оглядывается и идет дальше.)

Теперь-то, наверное, не увидит! Вон чаща какая кругом! И пенек вроде какой удобный. Сяду на пенек, съем пирожок! (Садится на пенек)

Машин голос из корзинки: Высоко сижу, далеко гляжу, не садись на пенек, не ешь пирожок – неси бабушке, неси дедушке!

Медведь: Ой! Ой! Ну и Маша! Ну и высоко забралась! Вон какая глазастая! Переведу дух  и дальше пойду. Дал медвежье слово – сдержу.. Теперь уж скоро. Вот через овраг перейду и деревня будет. В деревне-то пирога не дадут, дай бог ноги унести, а пирожка хочется. Скорей бы отдать и домой! (Медведь уходит. Меняем декорации. Перед домом бабушки и дедушки)

Баба: (плача) Где теперь наша внученька?

Дед: Отпустил в лес на свою печаль, на Машенькину погибель...

Баба: Уж не серые волки ее съели? (Вместе плачут. Слышится лай собак, топот, шум. Забегает медведь с корзиной во двор, за ним рычат собаки).

Медведь: Ох, донимают! Ох, наседают! И зачем я только согласился, честное медвежье слово давал... (Стучится в дверь).

Баба: Кто там?

Медведь: Это я, Михаил Иванович, пустите скорее, а то собаки догоняют и разорвут.

Баба: А, Михаил Иванович! Ты из лесу идешь, корзину несешь, не видел ли ты там внучку, нашу Машу?

Медведь: Как не видал? Сегодня с ней разговаривал.

Баба: Ой, ой! Где же она?

Медведь: А, так это вы ее бабушка с дедушкой? Ну, слава Богу! Я ведь к вам пришел, гостинец принес в корзине, да еще привет на словах от внучки вашей, вот... (снимает корзину, появляется Маша).

Маша: А вот и я с гостинцами.

Дед и Баба: Ой, Маша! Вернулась, внученька!

Маша: Спасибо тебе, Михаил Иванович! Самой-то мне бы не выбраться из леса дремучего, из твоего угла медвежьего.

Медведь: Чего уж! И тебе спасибо, Маша,  за то, что кормила меня вкусно.

Баба: Маша, ставь самовар! Разводи сильнее жар! Чай пить будем с пирожками!

Маша: Иду, иду! Пирожки-то на меду!

Баба: До чего счастливый день! Чашки полны чаем...

Все вместе: Сказочку кончаем (машут руками, кланяются)...



К содержанию







Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum & Datenschutz | Banner | FAQ der Seite | Über uns
Rambler's Top100