| Auf Russisch |
Einfache Aussprache |
Erklärung |
| портфель | [partfjel'] | Schultasche |
| ранец | [raniz] | Ranzen (so nennt man Schultasche aber nur in Grundschule) |
| дневник | [dniwnik] | Schultagebuch |
| тетрадь | [titrat'] | Heft |
| пенал | [pinal] | Federtasche, Mäppchen |
| учебник | [utschjebnik] | Schulbuch |
| школьная форма | [schkol'naja forma] | Schuluniform |
| класс | [klass] | Klassenzimmer |
| парта | [parta] | Schultisch |
| доска | [dasska] | Tafel |
| журнал | [shurnal] | Klassenbuch |
| хорошо оснащëнный | [charascho assnaschtschjonyj] | gut ausgestattet |
| компьютер | [kamp'juter] | Computer |
| расписание уроков | [rasspissanije urokaf] | Schulplan |
| перемена | [pirimjena] | Pausen |
| Und das wird in der Schule gemacht...(aber nich unbedingt erlaubt :-) ) |
| идти в школу | [itti f schkolu] | in die Schule gehen |
| писать контрольную работу | [pissat' kantrol'nuyu (rabotu)] | Test (Kontrollarbeit) schreiben |
| пользоваться шпаргалкой | [pol'sawaza schpargalkaj] | spicken |
| списывать | [sspissywat'] | abschreiben (vom Nachbarn, z.B.) |
| выставлять оценки | [wysstawljat' azenki] | Noten vergeben |
| получать оценки | [palutschjat' azenki] | Noten bekommen |
| прогуливать (школу ) | [praguliwat' (schkolu)] | (die Schule) schwänzen |
| работа над ошибками | [rabota nadaschypkami] | Fehlerkorrektur |
| делать домашнее задание | [djelat' damaschnije sadanije] | Hausaufgaben machen |
| записывать домашнее задание | [sapissywat' damaschnije sadanije] | Hausaufgaben notieren |
| узнать домашнее задание | [usnat' damaschnije sadanije] | sich nach Hausaufgaben erkündigen |
| оставаться в продлёнке | [asstawaza fpradljonki] | im Hort bleiben |
| идти домой после школы | [itti damoj possli schkoly] | nach Hause nach der Schule gehen |
| учитель | [utschitil'] | Lehrer |
| учитель математики (Gen.) | [utschitil' matimatiki] | Mathelehrer |
| учитель русского (языка) (Gen.) | [utschitil' russkawa] | Russischlehrer |
| учитель по *** (Fach im Dativ) | [utschitil' pa ***] | (Fach***)Lehrer |
| любимый учитель | [ljubimyi utschitil'] | Lieblingslehrerin |
| хороший учитель | [charoschyj utschitil'] | guter Lehrer |
| строгие учителя | [sstrogii utschitilja] | strenge Lehrer (Plur.) |
| моя первая учительница | [maja pjerwaja utschitil'niza] | meine erste Lehrerin |
| учитель начальных классов | [utschitil' natschjal'nych klassaf] | Grundschullehrerin |
| классный руководитель | [klassnyj rukawaditil'] | Klassenlehrer |
| классная | [klassnaja] | Klassenlehrerin (keine offizielle, aber sehr verbreitete Abkürzung) |
| завуч | [sawutsch'] | Schulleiter |
| директор | [dirjektar] | Schuldirektor |
| учительская | [utschitil'sskaja] | Lehrerzimmer |
| кабинет директора | [kabinjet dirjektara] | Arbeitszimmer des Direktors |
| Schülerjargon (Umgangssprache der Schüler) |
| шпора | [schpora] | Spicker |
| училка | [utschilka] | Lehrerin |
| физра | [fisra] | Sportunterricht |
| тройбан | [traiban] | drei (die Note) |
| кол | [kol] | eins ( die schlechteste Note) |
