Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Записки Корреспондента Читайки
Записки
Корреспондента Читайки
 

Доброта

Песня из мультфильма "Лето Кота Леопольда"
Слова А. Хайта, музыка Б. Савельева
Aufgaben zum Text

Aufgabe 1.
Auf Russisch unterscheidet man zwischen "хороший" und "добрый":

  • хороший - gut, nicht schlecht.
  • добрый - gut, gutmütig, nicht böse ( auf Englisch "kind" ).
  • добрый человек - ein nicht bösartiger Mensch, offener Mensch, gutmütiger Mensch (aber auch als Anrede – люди добрые! – gute Menschen!).
  • хороший человек - guter Mensch (nicht schlechter).

Suchen Sie im Gedicht nach den russischen Äquivalenten für folgende Wörter: gute Sachen, die Guten, bösen (Menschen).
Ответ:   gute Sachen - добрые дела, die Guten - добрые, nicht Gute - недобрые

Aufgabe 2.
Nützliche Wendungen, zum Thema "Meinungen äußern" sind im Lied teilweise an Gedichtform angepasst. Suchen Sie im Text nach folgenden Wendungen:

  • Я хотел давно сказать - Ich wollte schon längst sagen.
  • Признаюсь честно - Ich gebe ehrlich zu.
  • Я считаю так. - Ich bin der Ansicht.

Andere Wendungen zum Thema "Meinungen äußern" finden sie in der Rubrik "Erste Wörter".





Wechseln Sie zu anderen Liedern und Themen mit dem Kater Leopold
Der Kater namens Leopold ist eine Figur einer beliebten russischen Zeichentrickfilmserie. Seine Lieder vermitteln gute Laune, sind leicht und verständlich. Jetzt können wir mit dem Kater Leopold auch Russisch lernen.

(Hier können Sie den ganzen Zeichentrickfilm kostenlos herunterladen www.kinoshow.ru.)







Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum & Datenschutz | Banner | FAQ der Seite | Über uns
Rambler's Top100